에베소서 5:18

(엡 5:18) 술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령으로 충만함을 받으라

(Eph 5:18) And do not get drunk with wine, for that is debauchery, but be filled with the Spirit,

BGT Ephesians 5:18 kai. mh. mequ,skesqe oi;nw|( evn w-| evstin avswti,a( avlla. plhrou/sqe evn pneu,mati

여기에서 성령충만을 받으라는 단어는 헬라어의 현재명령으로 되어있는데, 이것은 단회적인 의미가 아니라, 지속적인 반복의 의미이다.

<BDF>

(C) The Present and Aorist Imperatives and the Prohibitive and Adhortative Subjunctives

335. Introduction. The present and aorist imperatives differ in the same way as the imperfect and aorist indicatives: the present imperative is durative or iterative, the aorist imperative punctiliar (the distinction holds completely good for MGr, Thumb² §196). The result of this distinction is that in general precepts (also to an individual) concerning attitudes and conduct there is a preference for the present, in commands related to conduct in specific cases (much less frequent in the NT) for the aorist. The same thing is true e.g. in the Cretan inscriptions (Jacobsthal, IF 21 [1907] Beiheft pp. 22ff., 43ff.). The subjunctive of prohibition in the 2nd person sing., which in the aorist replaces the imperative in negative commands, is included here because the same principles apply to it; likewise the hortatory subjunctive in the 1st person plur.—Rob. 890, 851–4, 855f.; Moule 20–3.